Come verificare e migliorare una trascrizione
Una trascrizione automatica è una bozza. Rivedi i punti in cui una parola sbagliata cambierebbe il significato e tieni la registrazione a disposizione mentre modifichi.
Ottieni un audio chiaro
Prova il microfono, riduci il rumore di fondo e tieni vicini gli interlocutori. Conserva l’originale. La conversione del formato non recupera le parole mancanti.
Scegli la lingua parlata quando la conosci. Il rilevamento automatico può avere difficoltà con clip brevi o in più lingue.
Controlla tre aspetti
- Interlocutori: verifica che ogni etichetta corrisponda sempre alla stessa persona.
- Significato: verifica nomi, numeri, negazioni e tutto ciò che intendi citare.
- Testo: correggi la punteggiatura senza cambiare ciò che è stato detto.
Segnala i passaggi incerti, ad esempio «[incomprensibile, 02:14]». Una frase plausibile può comunque essere sbagliata.
Controlla l’esportazione
TXT, DOCX e i PDF supportati includono le modifiche salvate. SRT/VTT conservano il testo originale e i nomi degli interlocutori aggiornati; correggi separatamente testo e tempi dei sottotitoli.