Costo
Quanto costano i sottotitoli per non udenti?
Per i video preregistrati, GoTranscript pubblicizza sottotitoli umani da $1.58 al minuto e Rev indica sottotitoli umani in inglese a $1.99 al minuto. TranscribeCat crea una trascrizione automatica e bozze SRT/VTT sincronizzate a 2 USD per ora di audio, con un minimo di 2 USD per file. Le bozze richiedono la tua revisione prima della pubblicazione.
Una trascrizione riporta le parole. I sottotitoli richiedono anche segmenti leggibili e sincronizzati, l’identificazione degli interlocutori quando necessaria e i suoni rilevanti, come risate o allarmi. Considera anche il tempo per correggere il testo, verificare la sincronizzazione con il video e controllare il file esportato nel lettore di destinazione.
Consulta una trascrizione reale e le esportazioni di esempio prima di scegliere come lavorare. L’esempio mostra un risultato automatico, non un servizio di sottotitolazione revisionato da persone.
Quanto costa un file?
Questi esempi confrontano il costo di una bozza di trascrizione con i prezzi di partenza dei sottotitoli realizzati da persone. Si tratta di servizi diversi. Tempi di consegna, lingua, formattazione, imposte e il tempo che dedichi alla revisione possono cambiare il totale.
| Un file | Bozza TranscribeCat | Sottotitoli GoTranscript, da | Sottotitoli Rev, da |
|---|---|---|---|
| 5 minuti | $2.00 | $7.90 | $9.95 |
| 60 minuti | $2.00 | $94.80 | $119.40 |
| 120 minuti | $4.00 | $189.60 | $238.80 |
Fonti dei prezzi dei sottotitoli: GoTranscript (2026-09-21); Rev (2026-09-21). Il calcolatore di Rev distingue i sottotitoli in inglese da quelli in spagnolo, tradotti, impressi nel video e dalle opzioni urgenti. Conferma lingua, tempi e prezzo finale con il fornitore.
Rivedi prima di pubblicare
TranscribeCat fornisce bozze SRT/VTT automatiche. Includono i nomi degli interlocutori aggiornati, ma conservano il testo originale. Correggi testo, tempi, interruzioni di riga e suoni rilevanti in un editor di sottotitoli. La revisione umana e l’inserimento nel video non sono inclusi.
Il minimo di $2.00 si applica a ogni file. Confronta prezzi totali, servizi inclusi e tempo di revisione. I sottotitoli in diretta richiedono un preventivo separato.