Cómo revisar y mejorar una transcripción
Una transcripción automática es un borrador. Revisa las partes donde una palabra incorrecta cambiaría el significado y mantén la grabación disponible mientras editas.
Consigue un audio claro
Prueba el micrófono, reduce el ruido de fondo y mantén cerca a quienes hablan. Conserva el original. Convertir el formato no recupera las palabras que faltan.
Selecciona el idioma hablado si lo conoces. La detección automática puede fallar con clips cortos o con varios idiomas.
Revisa tres cosas
- Hablantes: comprueba que cada etiqueta corresponda siempre a la misma persona.
- Significado: comprueba nombres, números, negaciones y cualquier frase que vayas a citar.
- Redacción: corrige la puntuación sin cambiar lo que se dijo.
Señala las dudas, por ejemplo «[inaudible, 02:14]». Una frase puede parecer lógica y aun así ser incorrecta.
Comprueba la exportación
TXT, DOCX y los PDF compatibles incluyen los cambios guardados. SRT/VTT conservan el texto original y los nombres de hablantes actualizados; corrige el texto y la sincronización de los subtítulos por separado.